Ovde sam... hteo ljudima da pokažem nešto što nije iluzija.
Mas neste lugar queria lhes dar algo que não fosse uma ilusão.
Samo hoæu da pokažem da je Majk još tu.
Só quero mostrar que Mike está aqui.
Samo sam hteo da pokažem Moniki tvoju knjigu.
Só queria mostrar o seu livro para a Monica.
Kaže, "Stringer mi je rekao da pokažem pljaèkaša."
Disse, "O Stringer disse-me pra apontar o puto assaltante."
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
Na primeira vez, eu fiz para mostrar aos meus pais.
Vidi, ako oæeš mogu da te odvedem niz hodnik do laboratorije i samo da da pokažem na ljude koju me nerviraju više nego sotai, ali to je sve kako mugu da budem koristan.
Veja, se preferir, poderia levar você pelos laboratórios e apenas... apontar as pessoas que me irritam mais do que o resto... mas isso é o mais útil que posso ser.
Èak æu da pokažem svog ðoku na tvom sajtu.
Mostro até meu pinto no seu site.
Ja insistiram da pokažem svoju zahvalnost na bilo koji naèin.
Mas eu preciso expressar minha gratidão.
Osiguravajuæe društvo je htjelo diæi maksimalnu stopu, pa u nastojanju da pokažem više samo- pouzdanja, rekla sam im da ih sebi nabiju...
A companhia de seguros queria subir a taxa, então, fui mais agressiva e disse para eles esquecerem!
Voleo to ili ne tata, ja punim 18 ove godine, zar nije vreme da pokažem inicijativu i nezavisnost i sve te ostale dobre stvari.
Porque não? Faço 18 esse ano. Acho que já está na hora de eu ter iniciativa ser independente e todas essas coisas boas.
Nikada nisam mogao da pokažem Hanteru te stvari.
Nunca pude mostrar ao Hunter como fazer essas coisas.
Da pokažem Tajleru ko je glavni.
Para mostrar a Tyler quem está no comando. Pare.
Želim da pokažem svetu da Tajði nije samo... za vežbanje, može da bude i veoma moæan.
Eu quero mostrar ao mundo que o Tai Chi não é apenas exercício. Também pode ser muito poderoso.
Ne, ti si oruðe sa kojim sam hteo da pokažem da sam u pravu.
Não, você é uma ferramenta que usei para provar meu ponto.
Da pokažem koliko cenim diskretnost sa ovime.
Para mostrar meu agradecimento por ser discreto.
Verovatno zato što sam èetiri godine provela van srednje škole nièim ne pokušavajuæi to da pokažem.
Acho que é porque passei quatro anos tentando viver disso e não consegui nada.
Izvini, deèko, ali kao kapetan moram da pokažem mojim momcima šta se dešava kada ne slušaš.
Desculpe, garoto. Mas um capitão deve ensinar a seus homens o que acontece com traidores.
Orhane, pomozi mi da pokažem Arturu našu drugu najbolju sobu.
Orhan, ajude-me a mostrar ao Arthur o nosso segundo melhor quarto.
Tad imam priliku da pokažem svoje nove haljine i da igram.
Eu posso usar vestidos novos, além de dançar.
Da, hoæu da pokažem Polu da razumem kako se oseæa.
Sim, queria só mostrar ao Paul que entendo o que ele sente.
A on kaže, "Samo moram ovo da pokažem mojoj majci."
Ele respondeu: "Tenho de mostrar isso a minha mãe".
Pokušala sam da pokažem svoju duboku zahvalnost ukazivanjem na prava nemaèkog naroda i boreæi se istinom protiv moænika.
Tenho tentado demonstrar minha profunda gratidão defendendo os direitos do povo alemão e falando a verdade ao poder.
A trenutno moram da pokažem rezultate.
São negócios. E nesse momento, preciso mostrar resultados.
Shvatio sam da je to najbolji naèin da pokažem kajanje koje oseæam i pustim vas da ovaj vikend imate samo za sebe.
Percebi que o jeito mais genioso de mostrar o remorso que sinto é deixar vocês curtirem o final de semana sozinhos.
Hoću da pokažem svetu šta se desi kada zajebeš Abu Ramala!
Vou mostrar para o mundo o que acontece... quando alguém ferra com Abu Ramal.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Não sei por que a National Geographic fez isto, eles nunca fizeram isto antes, mas eles permitiram mostrar algumas imagens de uma reportagem que acabei de fazer e que ainda não foi publicada.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Assim, de uma forma muito característica, como uma brincadeira de design, após anos de trabalho, praticamente tudo o que eu tenho para mostrar são os títulos para este filme.
Samo sam želela da pokažem da je preko 60 odsto jemenskog stanovništva mlađe od 15 godina starosti.
Eu gostaria apenas de mostrar que mais de 60% da população do Iêmem tem 15 anos ou menos.
''Ovo su moja kola, i voziću se okolo da pokažem svoja kola''.
"Este é meu carro, e eu vou dirigir por aí e mostrar meu carro."
Ali sam dodala i vertokaze sa obe strane da pokažem da pokriva sve smerove.
Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
Analizirajući podatke, morao sam da pokažem gde ta hrana završi.
Analisado os dados, eu precisava demonstrar para onde aquela comida vai.
Ono što želim da uradim je da pokažem kako da uočite nekoliko klasičnih caka, lažnih otkrića, pojave koje se nazivaju neuro-gluposti, neuro-lupetanje ili moj omiljeni naziv - neuro-zamlaćivanje.
Então o que vou fazer é mostrar a vocês como checar algumas manobras clássicas e sinais óbvios, na verdade, para o que tem sido chamado de neuro-bobagem, neuro-besteira ou, como prefiro, neuro-absurdo.
Moj cilj je da pokažem ljudskost koja postoji u svakome od nas kroz jednostavnost lica.
Meu alvo é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
Posso fazer de novo para mostrar mais uma vez, mas alguém poderia dizer que é um completo desperdício de uísque, e eu deveria bebê-lo em vez disso.
Nisam poneo slajdove pa moram da pokažem pantomimom. Upotrebite maštu.
Eu não tenho nenhum slide então vou ter que fazer mímica, então usem a imaginação.
Moj posao nije bio da sakrijem ožiljke rata, već da pokažem punu sliku neviđenih priča u Gazi.
Meu trabalho não é esconder as cicatrizes da guerra mas mostrar o quadro completo das histórias não vistas em Gaza.
Ako mogu da ovo uradim uživo na pozornici, onda mogu da pokažem svakome od vas u pet minuta kako da koristi jednu od ovakvih sprava.
E se posso fazer isso ao vivo, no palco, então posso mostrar a cada um de vocês em cinco minutos, como operar esse aparelho.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Então decidi começar uma exibição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país e fazer as pessoas falarem sobre isso.
Mislila sam da je internet glavno mesto da pokažem svoj rad, jer otvoreno želim pozvati svakoga da pritisne opciju za deljenje, kako na računaru, tako i u glavi.
Achei que o principal espaço para mostrar meu trabalho era a internet porque quero um conceito aberto que convide todos a clicarem em "Compartilhar", tanto no computador quanto na mente.
I to je -- Probaću da pokažem najbolje što mogu, s obzirom da nisam mrtva.
E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.
I mogu da pokažem i druge zemlje.
E eu posso deixar os outros países aparecendo.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Meus amigos do Gapminder queriam que eu mostrasse isso porque há um novo líder em Washington que está bastante preocupado com o sistema de saúde.
Takođe sam, pored priče, hteo da pokažem čitaocima kako se riba hvata, neke od načina na koji se riba hvata, poput mreže na dnu, koja je najčešći način hvatanja ribe na svetu.
Com a matéria, também quis mostrar aos leitores como peixes são apanhados, alguns métodos usados para pescar, como uma rede de arrasto, que é um dos métodos mais comuns no mundo.
Ali kao uvod, hoću da pokažem -- sledeći slajd nije moj pokušaj da pokažem najgori TED slajd u istoriji TED-a, nego je prosto zbrka.
Mas para explicar a situação, quero mostrar -- o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED, mas é um pouco desorganizado.
Želeo sam samo da pokažem ovu sliku jer je izvanredna.
Eu gostaria de mostrar esta foto pois isso é extraordinário.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver.
Producirao sam u Dubaiju emisiju za Ahmed Ahmed-a da pokažem njegov novi specijal Osovine u prepunoj sobi.
Eu produzi em Dubai um show para Ahmed Ahmed para exibir seu especial do "Eixo" em uma sala lotada.
4.5683448314667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas neste lugar queria lhes dar algo que não fosse uma ilusão. 